-
1 complexo
com.ple.xo[kõpl‘ɛksu] sm+ adj complexe.* * *complexo, xa[kõm`plɛksu, ksa]Adjetivo complexeSubstantivo masculino (turístico, industrial, etc.) complexe masculin* * *nome masculinocomplexo de inferioridadecomplexe d'inférioritéter complexosavoir des complexes; être complexécomplexo industrialcomplexe industrieladjectivo( complicado) complexe -
2 Minderwertigkeitskomplex
-
3 alemmuuskompleksi
nouncomplexe d'infériorité mxxxcomplexe d'infériorité m -
4 комплекс
м. в разн. знач.complexe mко́мплекс мероприя́тий — ensemble m de mesures
ко́мплекс представле́ний — ensemble d'idées ( или de concepts [-ɛpt])
агропромы́шленный ко́мплекс — secteur m agroalimentaire et les industries connexes
вое́нно-промы́шленный ко́мплекс — complexe militaro-industriel
архитекту́рный ко́мплекс — ensemble architectural
тури́стский ко́мплекс — complexe touristique
••ко́мплекс неполноце́нности — complexe d'infériorité
* * *n1) gener. conglomérat, ensemble, complexe2) eng. entité, groupe, (промышленный) complexe3) IT. système4) busin. ensemble cohérent (de dispositions, de mesures) -
5 inferioridade
in.fe.ri.o.ri.da.de[ĩferjorid‘adi] sf infériorité.* * *nome femininoinférioritécomplexe d'infériorité -
6 عقدة
عُقْدَةٌ['ʔʼuqda]n fمَوْضِعُ العَقْدِ m noeud◊شَدَّ العُقْدَةَ — serrer un noeud
♦ عُقْدَةُ أوديب le complexe d'Oedipe♦ عُقْدَةٌ بَحْرِيَّةٌ noeud marin♦ عُقْدَةُ الاسْتِعلاءِ complexe de supériorité♦ عُقْدَةُ النَّقْصِ complexe d'infériorité -
7 комплекс
м книж 1. ensemble m, bloc m; архитектурен комплекс ensemble architectural; жилищен комплекс bloc d'habitations, cité f; 2. псих complexe m; комплекс за малоценност complexe d'infériorité. -
8 комплекс неполноценности
ngener. complexe d'inférioritéDictionnaire russe-français universel > комплекс неполноценности
-
9 у него развился комплекс неполноценности
prepos.gener. il a développé un complexe d’inférioritéDictionnaire russe-français universel > у него развился комплекс неполноценности
-
10 denotare
denotare v.tr. (denòto/dènoto) 1. dénoter, déceler, indiquer: la sua timidezza denota un complesso di inferiorità sa timidité dénote un complexe d'infériorité. 2. ( Ling) dénoter. -
11 чувство
ср sentiment m, sens m; силно чувство за хумор sentiment très vif (très fin) de l'humour; чувство за чест (за отговорност) sentiment d'honneur (de reponsabilité); чувство на малоценност complexe d'infériorité; петте чувства les cinq sens. -
12 Menderwartikaitsgfühl
(s') Le sentiment, le complexe d'infériorité. -
13 mindreværdskompleks
xxxcomplexe d'infériorité m -
14 suffer
suffer ['sʌfə(r)](a) (feel pain) souffrir;∎ to suffer in silence souffrir en silence;∎ he drank too much and suffered for it next day il a trop bu et, le lendemain, il a payé ses excès;∎ figurative I'll make you suffer for this! tu vas me payer ça!, je te revaudrai ça!(b) (be ill, afflicted)∎ to suffer from rheumatism souffrir de ou avoir des rhumatismes;∎ to suffer from diabetes être diabétique;∎ he's still suffering from the effects of the anaesthetic il ne s'est pas encore tout à fait remis des suites de l'anesthésie;∎ to suffer from a speech defect avoir un défaut de prononciation;∎ they're still suffering from shock ils sont encore sous le choc;∎ she suffers from an inferiority complex elle fait un complexe d'infériorité(c) (be affected) souffrir;∎ it's the children who suffer in a marriage break-up ce sont les enfants qui souffrent lors d'une séparation;∎ there was a fall in investment and the company's profits suffered les investissements ont baissé et les bénéfices s'en sont ressenti;∎ the low-paid will be the first to suffer les petits salaires seront les premiers touchés;∎ the schools suffer from a lack of funding les établissements scolaires manquent de crédits;∎ she became severely depressed and her work began to suffer elle a sombré dans la dépression et son travail a commencé à s'en ressentir;∎ her health is suffering under all this stress sa santé se ressent de tout ce stress;∎ the business really suffered when he left l'affaire a beaucoup souffert de son départ;∎ in the wake of government cutbacks, safety standards are beginning to suffer la sécurité commence à se ressentir ou à souffrir des réductions effectuées par le gouvernement(a) (experience → thirst) souffrir de; (→ hardship) souffrir, subir; (→ loss, indignity, consequence) subir;∎ she suffered a lot of pain elle a beaucoup souffert;∎ familiar I suffered agonies! j'ai souffert le martyre!;∎ our scheme has suffered a serious setback notre projet a subi ou essuyé un grave revers;∎ you'll have to suffer the consequences vous devrez en subir les conséquences;∎ his popularity suffered a decline sa cote de popularité a baissé(b) (stand, put up with) tolérer, supporter;∎ I won't suffer him another minute je ne le supporterai pas une minute de plus;∎ he doesn't suffer fools gladly il ne supporte pas les imbéciles∎ to suffer sb to do sth souffrir que qn fasse qch;∎ Bible suffer the little children to come unto me laissez venir à moi les petits enfants -
15 شعور
شُعورٌ[ʃu'ʔʼuːr]n mإِحْساسٌ f sensation◊شُعورٌ رَقيقٌ — sensation tendre
♦ شُعورٌ بالظُّلْمِ sentiment d'injustice♦ فاقِدُ الشُّعورِ insensible♦ شُّعورُ بالذَّنْبِ sentiment de culpabilité♦ شُّعورُ بالنَّقْصِ complexe d'infériorité♦ الّلاشُعورُ الّلاوَعْيُ inconscience f -
16 huonommuuskompleksi
xxxcomplexe d’infériorité m -
17 komplex méněcennosti
komplex méněcennosticomplexe d’infériorité -
18 inferiority
inferiority [ɪn‚fɪərɪˈɒrɪtɪ]infériorité f (to par rapport à)* * *[ɪnˌfɪərɪ'ɒrətɪ], US [-'ɔːr-]noun infériorité f (to vis-à-vis de)inferiority complex — complexe m d'infériorité
-
19 неполноценность
-
20 inferiority
infériorité f►► Psychology inferiority complex complexe m d'inférioritéUn panorama unique de l'anglais et du français > inferiority
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Complexe d'infériorité, sentiment d'infériorité — ● Complexe d infériorité, sentiment d infériorité dévalorisation supposée du sujet sous le regard de l autre. (Lié au sentiment de culpabilité, le sentiment d infériorité est éprouvé par le moi déprécié sous le regard de l idéal du moi.) … Encyclopédie Universelle
Complexe d'infériorité — Sentiment d infériorité Le sentiment d’infériorité est une perception de soi en termes diminutifs ou péjoratifs. Alfred Adler en a fait son cheval de bataille dans sa psychologie individuelle, au moment de sa rupture avec Sigmund Freud. Pour… … Wikipédia en Français
complexe — [ kɔ̃plɛks ] adj. et n. m. • XIVe ; lat. complexus, de complecti « contenir » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui contient, qui réunit plusieurs éléments différents. Question, problème complexe. « Hamlet est un personnage parfaitement humain, parce que complexe »… … Encyclopédie Universelle
complexé — complexe [ kɔ̃plɛks ] adj. et n. m. • XIVe ; lat. complexus, de complecti « contenir » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui contient, qui réunit plusieurs éléments différents. Question, problème complexe. « Hamlet est un personnage parfaitement humain, parce que… … Encyclopédie Universelle
infériorité — [ ɛ̃ferjɔrite ] n. f. • 1538; de inférieur, d apr. le lat. inferior 1 ♦ Rare Situation inférieure, plus basse. Une infériorité de niveau. 2 ♦ État de ce qui est inférieur (en rang, force, valeur, mérite). Infériorité en nombre, infériorité… … Encyclopédie Universelle
INFÉRIORITÉ (SENTIMENT D’) — INFÉRIORITÉ SENTIMENT D’ Expression qui fut surtout employée par Alfred Adler (Minderwertigkeitsgefühl ) et qu’on pourrait rapprocher de celle de «sentiments d’incomplétude» de Pierre Janet. Pour Adler, le sentiment d’infériorité est fondé sur la … Encyclopédie Universelle
Complexe (Psychologie) — Pour les articles homonymes, voir Complexe. Au sens psychologique, le complexe signifie un ensemble de représentations douloureuses, peu supportables. Sommaire 1 Introduction 2 Psychologie … Wikipédia en Français
COMPLEXE (psychanalyse et psychologie) — COMPLEXE, psychanalyse et psychologie Le terme «complexe» appartient au vocabulaire de la psychologie des profondeurs et de la psychanalyse. C’est le psychiatre suisse Carl Gustav Jung qui, en 1902 1903, dénomme ainsi les phénomènes qu’il… … Encyclopédie Universelle
Complexe (psychologie) — Pour les articles homonymes, voir Complexe. Au sens psychologique, le complexe signifie un ensemble de représentations douloureuses, peu supportables. Sommaire 1 Introduction 2 Psychologie … Wikipédia en Français
Complexe de Napoléon — Le « complexe de Napoléon » est un terme informel décrivant un complexe d infériorité qui affecterait certaines personnes, particulièrement les hommes de petite taille. Le terme est également utilisé plus généralement pour décrire les… … Wikipédia en Français
Complexe Militaro-industriel Allemand — Le complexe militaro industriel allemand fonctionna à plein pendant les deux guerres mondiales. De forme évolutive, il passe des Konzern associés aux marchands de canons et d obus de la Ruhr en 1914, forme prise par le capitalisme bourgeois lié à … Wikipédia en Français